now I must be trotting - а теперь мне надо бежать

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

now I must be trotting — а теперь мне надо бежать

it is my say now — очередь за мной теперь говорить

where are you lodging now? — где вы теперь живёте?

she now has another husband — у неё теперь другой муж

before now — раньше, прежде

I have heard it before now — а я уже это слышал

by now — уже, к настоящему времени

from now, from now on — впредь, в дальнейшем

as from now — с сего числа, с настоящего времени

till now, up to now — до сих пор

now and then — время от времени, иногда

read the future in the now — читайте будущее в настоящем

till now — до настоящего времени

before now — до настоящего времени

here and now — в настоящее время, именно сейчас

time now — начальный момент времени; начало отсчета

right now — в этот момент; сейчас, сегодня же, сразу

the now king — ныне царствующий король

as things go now — при сложившихся обстоятельствах, при нынешнем положении дел; в сложившейся обстановке

a now tendency — тенденция самого последнего времени

he was here just now — он только что был здесь

but now — только что

now I must be trotting — а теперь мне надо бежать

the doctor is busy just now — доктор сейчас занят

do you wish to leave now? — вы хотите сейчас уйти?

it is my say now — очередь за мной теперь говорить

he will hardly come now — вряд ли он придёт сейчас

we must start now — мы должны выступить немедленно

even now — даже теперь

until now — до сих пор

up to now — до сих пор

till now — до сих пор

up till now — до сих пор

now he tried another plan — тогда он попытался осуществить другой план

the war was now practically concluded — к тому времени война фактически кончилась

now Caesar marched East — после этого Цезарь двинулся на восток

now the trouble began — и тут начались неприятности

now wet, now fine — то дождь, то ясно

just now — только что

from now — с этого времени

now ready — только что вышел в свет

now and then — от времени до времени

every now and then — время от времени

now you mention it, I do remember — теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнил

now that — теперь; когда

now for the grace-cup! — выпьем в последний раз !

now Barabbas was a robber — а этот Варавва был разбойник

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

she has now grown to womanhood — она уже созрела

his work is now complete — его работа теперь завершена

now all together a — теперь все вместе, а теперь хором

they should be there by now — сейчас они, наверное, уже там

now then, look out! — эй, берегись!

now listen to me! — нет, вы послушайте, что я скажу!

no nonsense now! — пожалуйста без глупостей!

oh, come now! — как же так?, как же вы это?; да быть не может!

now what do you mean by that? — что вы собственно, хотите этим сказать?

now, now! — ну-ну!, не нужно!

now then, stop it! — послушайте, прекратите это!

теперь он может говорить — he can speak now

удобно ли вам теперь? — are you all right now?

а теперь мне надо бежать — now I must be trotting

очередь за мной теперь говорить — it is my say now

где вы теперь живёте? — where are you lodging now?

теперь на очереди — now on order

теперь вам понятно? — now do you see?

теперь всё было готово — it was all set now

у неё теперь другой муж — she now has another husband

его работа теперь завершена — his work is now complete

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

now I must be trotting — а теперь мне надо бежать

it is my say now — очередь за мной теперь говорить

where are you lodging now? — где вы теперь живёте?

she now has another husband — у неё теперь другой муж

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

now I must be trotting — а теперь мне надо бежать

it is my say now — очередь за мной теперь говорить

where are you lodging now? — где вы теперь живёте?

she now has another husband — у неё теперь другой муж

are you all right now? — удобно ли вам теперь?

now I must be trotting — а теперь мне надо бежать

where are you lodging now? — где вы теперь живёте?

she now has another husband — у неё теперь другой муж

his work is now complete — его работа теперь завершена

now and then — время от времени, иногда

here and now — в настоящее время, именно сейчас

as from now — с сего числа, с настоящего времени

now I must be trotting — а теперь мне надо бежать

time now — начальный момент времени; начало отсчета

now and then — время от времени, иногда

here and now — в настоящее время, именно сейчас

as from now — с сего числа, с настоящего времени

now I must be trotting — а теперь мне надо бежать

time now — начальный момент времени; начало отсчета

now I must be trotting — а теперь мне надо бежать

as from now — с сего числа, с настоящего времени

we should go now — нам пора уходить

by now — к этому времени; до сих пор

till now, up to now — до сих пор

every now and again — время от времени

now and then — время от времени, иногда

here and now — в настоящее время, именно сейчас

as from now — с сего числа, с настоящего времени

now I must be trotting — а теперь мне надо бежать

now I must be trotting — а теперь мне надо бежать

as from now — с сего числа, с настоящего времени

we should go now — нам пора уходить

by now — к этому времени; до сих пор

till now, up to now — до сих пор

это надо было сделать — it needed doing

вам надо больше спать — you need to sleep more

а теперь мне надо бежать — now I must be trotting

надо нажать посильнее — it needs a bit more pressure

знать свой урок; знать, что надо делать — to know the drill

collected trot — собранная рысь

at at trot — рысью, на рысях

to go at a trot — идти рысью, идти на рысях

to set off at a trot — пойти рысью

even trot — мерная рысь

spanking trot — крупная рысь

trot out — идти крупной рысью

trot off — удалиться или ускакать рысью

a mile trot for three-year-olds — заезд на милю для трёхлеток

good-bye, I must trot along — до свидания, мне надо бежать

to go off at a trot — быстро уйти, удалиться рысцой

to go for a trot — быстро пройтись, пробежаться

tasks that kept him on the trot all day — дела, которые не позволяли ему расслабиться в течение всего дня

to trot five kilometres — пройти рысью пять километров

to trot the hills — пройти рысью по холмам

now I must be trotting — а теперь мне надо бежать